[中标通知书英文]08 版国际招标范本 (中英文) 中标通知书英文 机电产品采购 国际竞争性招标文件 The Bidding Documents For ICB Procurement of Mechanic & Electronic Products （第一册） (Volume One) 招标文件 投标人须知 目录 Table of Contents 第一册 Volume One 第 1 章投标人须知 ............................................................................................................................... 1-5 Section One Instructions to Bidders ................................................................................................. 1-5 一、 说明 ............................................................................................................................................ 1-5 A Explanation ........................................................................................................................................ 1-5 1. 资金来源 Source of Funds ......................................................................................................... 1-5 2. 招标机构及合格的投标人 Tendering Agent for ICB Procurement of Mechanic and Electronic Products and Eligible Bidders ............................................................................................................... 1-5 3. 合格的货物和服务 Eligible Goods and Services ...................................................................... 1-6 4. 投标费用 Cost of Bid ................................................................................................................ 1-6 二、 招标文件..................................................................................................................................... 1-6 B The Bidding Documents .................................................................................................................... 1-6 5. 招标文件的编制依据与构成 Basis and Content of Bidding Documents............................. 1-6 6. 招标文件的澄清 Clarification of Bidding Documents .............................................................. 1-7 7. 招标文件的修改 Amendment of Bidding Documents ............................................................... 1-7 三、 投标文件的编制 ......................................................................................................................... 1-8 8. 投标的语言 Language of Bid ..................................................................................................... 1-8 9. 投标文件的组成 Content comprising the Bid........................................................................... 1-8 10. 投标文件的编写 Bid Form ........................................................................................................ 1-9 11. 投标报价 Bid Prices ................................................................................................................... 1-9 12. 投标货币 Bid Currency ............................................................................................................ 1-10 13. 证明投标人合格和资格的文件 Documents Establishing Bidder’s Eligibility and Qualifications 1-10 14 证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件 Documents Establishing Goods, Eligibility and Conformity to Bidding Documents .............................................................................................. 1-11 15 投标保证金 Bid Security .......................................................................................................... 1-12 16 投 标有效期 Period of Validity of bids ..................................................................................... 1-13 17 投标文 件的样式和签署 Format and Signing of Bids ............................................................. 1-14 四、 投标文件的递交 ....................................................................................................................... 1-14 D Submission of bids .......................................................................................................................... 1-14 18 投标文件的密封和标记 Sealing and Marking of Bids ............................................................ 1-14 19 投 标截止期 Deadline for Submission of Bids ......................................................................... 1-15 20 迟交的 投标文件 Late Bids 招标机构将拒绝并原封退回在本须知第 19 条规定的截止期后收到的任何投标文件。 ..................................................................................................................... 1-15 21 投标文件的修改与撤 回 Modification and Withdrawal of Bids ............................................. 1-15 五、 开标与评标............................................................................................................................... 1-15 E Opening and Evaluation of Bids ..................................................................................